Orden para YOM HA’ATZMA’UT
YOM HA’ATZMA’UT - Celebración por la independencia de Israel
Por el Rav. Benjamín Benjamin A Viñas
El orden de la noche de YOM HA'ATZ’MA'UT (Día de la Independencia de Israel) que fue preparado por los Gran Rabínos (Sefardita y Ashkenasíta) hace 64 años, según el Jajám Rebí Me‘ir Matzli’aj Melaméd, Z”TL, y las enseñanzas del Rabino R. Emmanuel ‘Manny’ Viñas, y algunos cambios/aclaraciones hechos por el Rabino Benjamin A. Viñas. Normalmente esta fiesta nacional es observada el 5 del mes de Iyar, pero en años en el cual cae en víspera de Shabbát o en Shabbát se celebra el día 4 de Iyar.
En Minjáh de víspera de Yom HaAtzma’út,(esta tarde) no se dice Tajanuním (confesión y arrepentimiento).
En Minjáh de víspera de Yom HaAtzma’út,(esta tarde) no se dice Tajanuním (confesión y arrepentimiento).
En el Arvít (servicio de la noche) de Yom Ha'Atzma'út
Antes del Kaddísh de Barejú (entrada de Arvít) se dice:
1) El Salmo 107, El Salmo 97, El Salmo 98.
2) En las comunidades Españolas-Portuguesas se dice el Salmo 114 .“BeTzét Yisrael MiMitzrayím…” en vez del Salmo 134 “Shir HaMaA’lót…”.
3) Se dicen las quinta, sexta y octava estrofas del "Leja Dodi" (sin el coro).
(Quinta): Hitórerí Hitórerí, Ki Va Oréj Kumí Orí, Uri Uri Shir DaBerí, Kevód ADONAI A’layíj NigláH.
Despiértate Despiértate, pues ha llegado tu luz. Levántate e ilumina, Despiértate, despiértate; entona una canción, pues la gloria de HaShém sobre ti se ha manifestado.
Este es el día que fijó el Eterno, Gocemos y alegrémos en él.
(Sexta): Lo Tevoshí VeLo Tikalmí, Mah Tishtojáji Umáh Tehemí, Báj Yejesú Aniyey Amí, VeNivnetáH Al Kaláh.
No te avergüences, ni te cubras el rostro. ¿Por qué te deprimes y gimes? En Ti se abrigarán los pobres de mi pueblo y El recontruíra la cuidad y la devolverá a su gloria.
Este es el día que fijó el Eterno, Gocemos y alegrémos en él.
(Octava): Yamín U’mól Tifrotzí, VeEt
A derecha y a izquierda te extenderás y a HaShem glorificarás,. En honor del Mashíaj, descendiente de Pé’retz, hijo de Yehudáh, nos alegraremos y nos regocijaremos.
Este es el día que fijó el Eterno, Gocemos y alegremos en él.
4) Se reza el Arvít con tono festivo.
5) Despues del Arvít y despues del "Kaddísh Tit’ka’bal" (pero antes de “Alénu LeShabe’áj…”) se abre el Heijá (Arón HaKódesh – el Arca Sagrado) y se dice:
"SHEMA YISRAEL,
6) Luego se dice:
"
7) El oficiante dice (y la asamblea repite): Dios que hizo milagros a nuestros padres y los redimió de la esclaviud para la libertad, El nos redimira también y sea ésta una redención perfecta y en tiempos próximos; reúna nuestros dispersos de los cuatro rincones del mundo. Todo Israel está unido y digamos,
8) En Israel se toca el Shofár, de un solo toque largo (Te'ki'ah Guedoláh)
9) Se continúa con todos diciendo: ¡Le’Shanah HaBa’ah BiYe’ru’sha’la’yím!
¡En el año próximo estaremos en Jerusalén, reconstruida!
10) La asamblea dice: Sea Tu voluntad, Oh Eterno, nuestro Dios, y Dios de nuestros padres! Para que éso se realice: Así como tuvimos el mérito de asistir al inicio de nuestra redención,
Del mismo modo tengamos el mérito de oír el sonido del SHOFAR anunciando la llegada del MA
11) El oficiante y la asamblea cantan el Salmo 126.
12) Se cierra el Arca Sagrado y se continúa con la cuenta del Ómer.
(Esta noche se cuenta el vigésimo día del Ómer, dos semanas y seis días…)
13) Se dice Alenú.
En el Shajr’ít (servicio matutinal):
1) No se dicen Salmos asociados con días en el cual se dice Tajanún o Vidúy.
2) En la Kedusháh (repetición de la Amidáh) se usa la melodía del HaTikváh (himno nacional de Israel).
3) Se dice el Ha’lél completo SIN Berajáh (bendición), (en la comunidad Española-Portuguesa se dice el Ha’lel completo con Berajáh).
4) En algunas comunidades se abre el Hei’jal (arca) y se canta: ”Ki MiTziyon … “ usando la melodía del HaTik’váh (himno nacional de Israel).
5) No se dice Tajanuním ni Vidúy.
6) Se canta el “Ein KeLohenu…” en hebreo y en Ladino utilizando una de las melodías de Shabbát, de festivales o Sionistas…
Recuerden añadir, hoy y siempre, en el Birkat HaMazon (bendición después de comer) el HaRajamán ("El Misericordioso, bendiga...") que corresponde para el Estado de Israel :HaRajamán Hú YeVaréj, Et Medinát Yisrael, Reshít Tzemiját Gue'úlaténu!
El Misericordioso, Bendiga la Estado De Israel, el principio de la aurora de nuestra Redención (Final)! AMEN, SELAH!
