Shir Hashirim – Cantar de los Cantares
En el Shabbat de Pesaj es costumbre de leer
todo el libro de Shir Hashirim antes de la lectura de la Torá durante los
servicios Shajarit. (Rema - Oraj Jaim)
De acuerdo con el “Sefer Taamei Haminhagim
u Mekorei Hadinim” (Fuentes y razones por las costumbres), esto se hace
porque muchos de los versos en Shir Hashirim son expuestos por nuestros sabios
en el Midrash Rabá Shir Hashirim como una referencia al éxodo de Egipto.
Los siguientes son algunos ejemplos de los
versos que el Midrash explica son referencias a la historia del Éxodo:
"Porque él me besará con besos de su
boca" (1:2). ¿Dónde fue dicho esa frase? En el mar... cuando (Israel) dijo que
deseamos ver al glorioso rey. De acuerdo a la transmisión de Rav Iojanan del
Midrash: cuando la Torá fue entregada en el Monte Sinaí, y Dios dijo, “Yo
soy el Señor tu Dios,” un ángel se acercó a cada persona y les dijo,
"acepten lo que Dios ha dicho, y comprendan claramente lo que Él quiere
con sus palabras. Cada uno de ellos respondió, estoy dispuesto y deseo entender
lo que Dios dice y claramente estoy dispuesto a aceptar lo que Dios está dando.
Después de su respuesta, el ángel le dio a cada uno un beso. En esta sección el
Midrash explica que este versículo es una petición del pueblo judío a volver a
presentar a los sentimientos de amor y el éxtasis provocado durante el éxodo de
Egipto y la entrega de la Torá.
"Dime tú que amas mi alma." (Cantares 1:7) Rabí Yehuda bar Rav
Simán explicó el pasaje que se refiere a Moshé Rabenu, cuando Dios
le dijo a Moisés, “y ahora ve, yo te envío a Faraón.” (Éxodo
3:10). Los Cantares hacen referencia por medio del versículo, "Y
a mí caballo entre los carros de Faraón se te comparó con mi amado" (1:9).
Así, cuando Israel estaba acampado junto al mar, "Collares de oro
haremos para ti" (1:11) esto se refiere a los despojos que Israel
reunió de los egipcios muertos en el mar. Otro ejemplo, (2:8) "La
voz de mi amigo... sin pasar por las montañas", según el Rav
Yehuda, se refiere al momento cuando Moshé se acercó y le dijo a los hijos
de Israel que el tiempo de su redención había llegado, y le contestaron: "¡Nosotros
fuimos profetizados que serviríamos a los egipcios 400 años y sólo hemos
servido 210! " Moshé les respondió, "cuando Dios quiere
que usted sea redimido se salta con los años y hace caso omiso de los cálculos
de la duración del exilio." Hay muchos ejemplos de otras referencias
al éxodo de Egipto en el canto de los cantares que parece a primera vista ser
solamente un poema de amor.
Otra razón dada por leer el Cantar de los
Cantares es que la Pascua tiene lugar en la primavera y el Shir Hashirim evoca
imágenes de la juventud. Esto está en contraste con Sucot, la Fiesta de la
Vendimia, que alude a la vejez, cuando se lee Kohelet (Eclesiastés)
durante esa fiesta que ocurre durante el otoño.
En general, el Cantar de los Cantares se lee
como si se tratara de una historia de amor y romance entre dos amantes.
Nuestros rabinos explican sin embargo, que los dos amantes se identifican como
Israel y Dios. El comienzo de nuestro "romance" estaba en el éxodo de
Egipto cuando lo seguimos fielmente en el desierto de Sinaí, cruzó el mar y
luego entró en un pacto eterno (de matrimonio) en el Monte Sinaí. La Torá nos
servía de ketubah (contrato de matrimonio). Como Jeremías dijo: "Recuerdo
la devoción de tu juventud, tu amor como una novia, cuando me seguías en el desierto
en una tierra silvestre."
La Fiesta de Pesaj no sólo nos recuerda el
éxodo de Egipto, es un recordatorio de la historia de amor entre nosotros y
Dios. Dado que el Cantar de los Cantares revela esta historia de amor, el
Zohar (Hakadosh) dice que no hay alegría mayor que el día que el Templo fue
construido por primera vez y que era ese mismo día que el Rey Salomón,
autor del Cantar de los Cantares, reveló el amor que se sentía entre ambas
partes.
Que este día de fiesta sea un tiempo de renovación en el amor
entre nosotros y Hashem para siempre. AMEN.
Por el Rabino Rigoberto E. Viñas
