Entradas

¡Los Buñuelos nos cayeron del cielo!

Imagen
¡Los Buñuelos nos cayeron del cielo!   Por: Rabino Rigoberto Viñas     Todo el mundo sabe que cuando nuestro pueblo estaba en el desierto de Sinaí, huyendo del Rey Parong (Faraón) en camino a Israel, nos  “Cayeron buñuelos del cielo”.       ¡Bueno no todos lo saben! Solamente los que leen la Biblia, en sus traducciones al ladino. Nosotros, los que amamos muestra herencia lo conocemos; los demás no se dan por enterados.  Pero ojalá con esto los podamos guiar.   A lo que me refiero es que en las traducciones al español moderno, lo llaman “Maná” y en inglés “Mannah”, tratando de aproximar el hebreo de la Biblia que nos cuenta que los llamamos “MAN”, porque al principio no sabíamos lo que eran (En hebreo “Mah, ¿Qué es?). De aquí las aproximaciones en la traducción al español, que mencioné líneas arriba.       En las traducciones antiguas al ladino, se describen estas tortas usando las palabras Buñuel, Buñuelo, Biñuelo, Bumuel, Bumuelo, Birmuelo, Bilmuelo y Bunuel. Todas se refieren a las t

ES PERMITIDO - Estudiar Torá el 24 y 25 de Diciembre!

Imagen
Recibí la  pregunta:  Rabino ,  ¿ po r qué  es  prohibido  estudiar Torá durante la noche del 24 de diciembre que los gentiles llaman " Noche Buena" ?    Esta pregunta se basa y es, además, una  prueba del crecimiento del  J asidismo  por medio de la red, que presenta su punto de vista como si fueran las costumbres de todas las comunidades de observantes de Israel pero representan solamente un muy pequeño porcentaje de las prácticas de las comunidades auténticas del judaísmo. ¿có mo lo sé ? Por que ellos son los  únicos  que mantienen esa costumbre hoy en  día .   Voy aclarar con esto de dónde viene esta costumbre, por qué  se instituyó  y por quié nes.    Algunas comunidades  Ashkenazi   durante los siglos 16 – 18 prohibieron el estudio de Torá  en esta noche en reacción a los terribles ataques que ocurrían contra los judíos durante la navidad cuando sus vecinos los cristianos se emborrachaban y atacaban a los judíos por no celebrar la navidad. Esto se llamaba un “ pog

Sevivon - Sof, Sof, Sof! 

Imagen
Sevivon - Sof, Sof, Sof!   Por: Rabino Rigoberto Manny Viñas    El “Dreidel” o “Sevivon” (Conocido trompo o perinola de Janucá) es un ejemplo excelente de la creatividad cultural de los Judíos Ashkenazi de Europa. Ese juguete que inicialmente era de origen irlandés gentil y entró a Alemania como parte de las celebraciones de las Navidades cristianas en todos los países germánicos, fue adoptado y adaptado a la celebración de Janucá, ya que el tiempo de la festividad es cerca de esas fiestas cristianas, con el objeto de proveer el mismo deleite a los niños Judíos que sus vecinos sentían por sus fiestas de fin de año. Después de abrazar esta costumbre germánica, los Judíos Ashkenazi lo “Kasherizaron” usando un tipo de ingeniería inversa cultural; reinventándolo, creándole simbolismos, significados místicos y hasta leyendas históricas.  De la collection de Marianne Jager de Holanda http://www.antiquegamblingchips.com/putandtake.htm     A la versión judía del trompo de navidad le llamaron e